Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فياري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
!سابقاً في فيري تيل
.قامت نقابةُ الفانتوم لوردٌ بمهاجمتنا
،"إيرزا تصدت لهجومِ مدفع السحر المكثف " الجوبيتر .وقد تسبب ذلك في فقدانها لوعيها بعدَ ذلك
!وقد تسلَّلنا إلى نقابةِ "الفانتوم" من أجل تدمير المِدفعّ
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
! ناتسو
! "لقد تمَّ تفعيل " الجوبيتر
.أعلم هذا
... خُذ هذه
النار الزرقاء
بلو
فاير
.إنها باردة
.لم آكل ناراً كهذه مسبقاً
.فهمت ... إذاً أنت " قاتل التنين" التي رويت عنه شائعاتٌ كثيرة
.هذا يعني بأننا لسنا في وضع غيرِ مناسبٍ أبداً
حقاً ؟
!النار لن تؤثِّر على أي أحدٍ منا
.لا تقرِّر أمراً من تلقاءِ نفسك
! فأنا لم أضربك حتَّى الآن
! تماماً ! لا يُمكن أن أُضرب بالنَّار
...إذاً ما رأيك في هذا
زئير تنين
كاريو
نو
! جميع النيران تحت سيطرتي
!البصق
... لقد بلَّلني
! لقد وقعت بالفخ
من أجل ألا يرى أحدٌ الدموع
.من أجل ألا يرى أحدٌ الدموع
.بقي على إطلاق " الجوبيتر" دقيقتان
! هذا خطيرٌ جداً
! سوف يُطلق الجوبيتر
.أيها اللعين
لقد خدعتني
أورينج
النَّار البُرتقاليَّة
فاير
! ألم تفهم ؟ أنا قادرٌ على التهامِ النار
!!إنها مقززة
! أنفي
.تلك النار لها رائحة مشابهة لرائحةِ ممسحةٍ مبللةٍ بحليب عفن
... أيها القذر
! أنت من بدأ ذلك
.بقي على إطلاق "الجوبيتر" دقيقةٌ واحدة
! ناتسو ! تمالك نفسك
!أُصمت
تركت إستخدام السِّحر وبدأت بالقتال بقبضتيك؟
! في هذه الحالة، ما دمت أمتلكُ سيفاً، فإن الأفضليةَ لي هنا
.يا للأسف
.خدشٌ بسيط كهذا لن يدمر لاكريما بهذه الضخامة
حقاً ؟
إذاً ماذا عن هذا؟
بصراحةٍ، أنتَ لا تتعلم شيئاً مطلقاً، أليس كذلك؟
.هذا ... لقد قام بتوسيعِ مجال نيرانه بما يكفي ليصيبني بها
.بقيت " 30 " ثانية
.الوضع ليس جيِّداً مطلقاً
ما الذي يُأخر ناتسو هكذا ؟
!! هذا ليس جيِّداً
.بقي على إطلاق "الجوبيتر" عشرين ثانية
.لن ينجح هذا ثانيةً
! لقد أخبرتك مُسبقاً ... جميعُ النيران تحت سيطرتي
... ماذا
! إنها لا تتحرَّك
... تلك النَّار ... لا يمكن
أيُقاوم قُوَّة سيطرتي؟
هل إكتشف هذا خلالَ قتالنا؟
!! ناتسو
كيف تجرؤ على التحكُّم بنيراني ؟
وبما سيهم ذلك إن لم تُصبني ؟
... ثلاثة ... إثنان ... واحد
ماذا ؟
.لم أكن أستهدفكَ منذُ البداية
!آل، أنظر
...المدفع
! لقد فعلها
! لقد دمَّر الجوبيتر
... هذا لا يصدق
.أنصت أيها الوغد
.النار لن تستمع للأشخاص الذين يأمرونها
.بل إلى ما يُريدهُ قلبك
... فهمت
،إن لم يهزمه ويتغلب على سيطرته على النار
.فمن المُستحيل تدمير الجوبيتر
!يبدو أنني الشخص الذي لم يُفكِّر بعقلانية وليس هو
! لست سيئاً يا ناتسو
.بفقدانهم للجوبيتر , سنهتمُّ بالأمور بشكل ما
! هذه فرصتنا لردعهم
! اقضوا على العدو
.إذاً الأطفال المُزعجون إستعادوا معنويَّاتهم
! أيقظوا العملاق
.لا يُمكنك التحكُّمُ بنيراني بعد الآن
! حان دوركم بأن تُصبحوا قطعاً متناثرة أيها الفانتوم
.العمل على إستقرار العناصر
.تفعيلُ لاكريما التوازن الجانبي
.إلى كل السحرة في الأماكن الخطرة , أخلوا المكان في الحال
! لقد إستيقظ
ما ... ما هذا ؟
! إنها تميل
أيُخطِّطون لفعل هذا ؟
.هذه المنطقة في الأساس ليست مُستقرَّةً على الجانب
على الجانب؟
ما الذي يُخطِّطون لفعله الآن ؟
.استقرار مفاصل الجزء السفلي! جاري الوقوف
!ها قد إستيقظ العملاق
.لقد إنتهى أمركم جميعاً
.ناتسو , تماسك قليلاً
... مُستحيل
ما ذلك الشيءّ ؟
... لا بُدَّ أنك تمزح معي
! إنه عملاق ... عملاقٌ سحريّ
.عليكم أن تُذلُّوا أنفسكم لي وتطلبوا المغفرة أيها الأطفال الحقيرون
! وحينها ستعرفون قدْرَكم
! تمتعوا باليأس حتى تحين ساعتكم
ما الذي يجب علينا فعله ؟
.لقد عادت الظلال مجدداً
عملاقٌ وأشباح؟ ما الذي ينوون فعله؟
.سنركز على الظلال
! أنا مُتأكدةٌ بأنَّ ناتسو سيجدُ طريقةً هذا العملاق
... أجل , لكن
... ناتسو مع وسيلة نقل
!... ناتسو
أتمرضُ من وسائل النَّقل ؟
.لا يُمكنك إلتهام النيران بهذه الحال
! سأحرِّقُك بأقوى سحر أمتلكه
.ناتسو
! سأُدمِّرُك يا قاتل التَّنين
... ما الذي
... إن كُنت رجُلاً
! حلق إلى السماء وكُن نجماً ...
! لم أفهم شيئاً مما قلته
... أنتم
.كُنتُما رائعيّن
.يا جراي وإيلفمان
السيِّدُ ناتسو مُثيرٌ للشفقة، أليسَ كذلك؟
! إن كُنت رجُلاً , فعليك أن تجعل وسائل النقل هي من تمرض
إذاً , أهذه بقايا الجوبّيتر؟
.آي
.أحسنت عملاً
! لقد توقَّف فجأةً
.سأُلقي نظرةً في الخارج
... حروف ؟ لا
! هذا ... لا يُمكن
! إنها دائرةٌ سحريَّة
أبيس بريك: فجوة الجحيم
! تلك الدَّائرة السِّحريَّةَ لتفعيل أبيس بريك
! إنها أحد أنواع السحر المُحرَّمة
! بدائرةٍ بهذا الحجم! نحن في مشكلة كبيرة
! ماجنوليا سوف تُدمَّر من خلال موجات الظلام
! هذا ما قالوه ...
! ما هذا ؟! لا أُصدِّق ذلك
.لا خيار أمامنا سوى أن نفترق ونبحث عن مصدر الطاقة المحركة لهذا العملاق
...تبًّا... خرجنا من مأزق وها نحن نقع في مأزق أكبر منه
! حسناً إذاً , لنفعلها
.أجل
ميرا , كم يلزم من الوقت حتى تصبح هذه التعويذة مكتملة؟
.عشرُ دقائق على ما أظُنّ
.علينا تدميرُ مصدرَ طاقتها بطريقةٍ ما
.من المُؤكَّد أن أصدقائنا بالداخل بأنهم يُفكِّرون بالأمر نفسه مثلنا
أهُناك أحدٌ بالداخل غيرَ ناتسو ؟
.جراي وإيلفمان
إيلفمان ؟
لكن , لماذا ؟
... لماذا ؟ هو أيضاً يُريدُ أن
.لا فائدة ! إيلفمان لا يُمكنهُ القتال
.تعلمين بهذا يا كانا
.بإمكانه أن يُقاتل
لقد ساعدنا في قتالنا معهم سابقاً , ألا تذكُرين ؟
.القتال مع الضعفاء شيء، والقتال مع أحد الأقوياء شيءٌ آخر
... في حالته هذه , إيلفمان لا يستطيعُ
!يا ميرا
... عندما حدث ذلك , أنتِ , و إيلفمان , والجميع أيضاً
.عانى من جرحٍ لم يذهب بسهولة أيضاً
.لكنه ويطريقه الخاص, صمَّمَ على المُضيِّ قُدُماً
.أنتِ تدركين ما أعنيه
... إيلفمان ... يمضي قُدُماً
... ليسانا
! وأنا أيضاً عليَّ المُضيُّ قُدُماً
! مهلاً
ميرا ! ما الذي تنوين فعله؟
!توقَّفي ! هذا خطِر
أنتم تبحثون عنِّي , أليس كذلك ؟
! إذاً أوقفوا هجومكم على النقابة حالاً
.على الأقل هذا سيُعطي البقيَّة بعضاً من الوقت
.أيها الزعيم
... هذا
... أُغرُبي عن وجهي
! أيتها المُزيَّفة
... غير معقول
.كُنتُ أعلم بهذا منذُ البداية
.بأنَّ لوسي غيرُ متواجدةٍ هنا
... تباً
... يا لشدَّة ضعفي
! الرجُل إيلفمان , سوف يحمي فياري تيل حتى لو كلفه ذلك حياته
!مرحباً
أحد العناصر الأربعة؟
.لا تقلقي , بوسع إيلفمان القتال
.لأنه أحد سحرة فياري تيل أيضاً
... إيلفمان
! كلاَّ
! ميرا
،أكره مثل هذه الفتيات التي يُحاولّن خداعي
.شاهدوا اللحظات الأخيرة لصديقتكم وأنا أسحقها ببطء
!! ميرا
! تباً , كيف حدث هذا
! ميرا - تشان
! عليكم أن تُسرعوا في إيقاف العملاق
.يا ناتسو ... وجراي ... وإيلفمان
.إسمي هو سول ! لذا نادني بالسيِّد سول لو سمحت
.توقيتٌ جيِّد . سأُجبرك على إخباريَ بكيّفيَّة إيقاف هذا العملاق
بيستُ
ذراع الوحش
آرمُ
الثور الأسود
كاكوريو
فقط ذراعك اليُمنى ؟ أمتأكدٌ من هذا ؟
.يبدو أن الإشاعة صحيحة
! اكتفيتُ من ثرثرتك
أليس لكَ أُختٌ صغيرة ؟
رقصةُ الرمل
سابل
دانسو
حفلة الجلمود
روشو
كونفريكتو
..لا، لا، لا
! مرحباً
! إنَّك تُخيفني بحق
...لا، لا، لا
.أن أقولها لثلاث مرَّاتٍ فهذا يعني بأنَّك في وضعٍ لا تحسدُ عليه
! أُترُكني , أيها الوحش سول
! بل السيِّد
! هذا الشخصُ قويٌ جداً على عكس مظهره
... بالمُناسبة
.لقد فشلت في سحر تايك أوفر لكاملِ جسدك وفقدتَ السيطرة كلياً
.يكفي
ذراع الوحش , الثور الحديديّ
بيستُ
آرمُ
تيتسوجا
! ليسانا
.أنا أعتذر
.لكن عندما كنتَ تخطو عليَّ مُؤخَّراً , تمكنت حينها من قراءةِ ما يجول في ذكرياتك
... أيها الـ
.يا لها من أختٍ صغيرةٍ وجميلة
أتسائل أين هي الآن ؟
.يا لفظاظتي
لقد دُفنت في مكانٍ باردٍ و مظلم، أليس كذلك؟
... كم هذا مُحزن
كيف فعلت شيئاً قاسياً كهذا؟
أليسَ كذلك يا إيلف ني - تشان؟
! لن أُخدع ... عليَّ القيام بذلك
...لا، لا، لا
.لا يُمكنك فعل ذلك
ما الذي سيحدث لو أخفقتَ باستعمال سحر التايك .أوفر على كامل جسمك وفقدت السيطرة
هل نسيت ما فعلته في المرةِ السابقة؟
... إيلف ني - تشان
كيف نسيت ذلك؟
... كم هذا قاسٍ
لماذا ؟
... لا تفعل بذلك يا إيلف ني - تشان
.لا تخاطر بالقيام بأمرٍ لا تقدرُ عليه
.يبدو أن قواك السِّحريّة قد ضعُفت كثيراً
... أيها الجبان
! إن كُنت رجُلاً , فقاتلني بعدل كما يقاتلُ الرجال
أقُلت إن كُنتُ رجُلاً ؟
... لا، لا، لا
.لن أتغاضى عمَّا قُلتهُ لي
.و خصوصاً من شخصٍ لا يملك الحقَّ في التشكيك برجولة الآخرين
! قُمامةٌ مثلك قام بقتل أُخته الصغيرة
قبضةُ الصخور
بلاتور
سوناتو
! إيلفمان
!! إيلفمان
ماذا ؟
لماذا ؟
لمَ أنتِ متواجدةٌ هناك؟
!!أختاه
إذاً هي أُختُك الكبرى؟
مما يعني بأنها هي الشيطانُ الذي يهابهُ الجميع , ميراجين - ساما؟
... لقد خسرت الكثير من قواها السحريَّة
يا للأسف ! من الشخص المسؤول عن ذلك؟
.ستُعاقبُ لأنها كانت تنوي أن تخدعنا
.لن يطول الأمر حتَّى تُسحق
... أُهرب
! أُهرب يا إيلفمان
! أطلقوا سراح أختي
.ستخسرُ أُختُك الكبرى أمام ناظريك , كأختكَ الصغرى تماماً
! وهذا بسبب أنَّك ساحرٌ ضعيفٌ لا يقوم بأي شيءٍ سوى الثرثرة عن الرجولة
.وبصفتي شخصاً نبيلاً , لن أغفر لكَ هذا
.سأمنحكَ معاناةٍ سرمدية
سحر الختم: شكراً على الحياة
فووين
ماهو
ميرسي
لافي
, ستُصبح شخصاً واحداً مع الأرض
!وستظل للأبد تجول داخلِ ذكرياتكَ الحزينة
! توقَّف
... هذا
... أنا
.إيلف ني - تشان
! ليسانا
... يا للعجب , كيف لكِ أن
.ابتهج يا إيلف ني - تشان
!كل هذا بسببي ... ماتَ ببغائي بسببي
! كلاَّ لم يكُن أنت
.ليست هذا بسببكَ يا إيلف ني - تشان
.كُلُّ شيءٍ حي سيموت عندما يأتي أجله
كُلُّ شيءٍ حي ... سيموت ؟
.أجل . هكذا هو الأمر
... لكن طالما أنك تتذكَّره , فسيعيش ذاك الطير بداخل قلبك للأبد
داخل قلبي ... ؟
! لا تتحدَّثي معي وكأنكِ تفهمين مشاعري
.إيلف ني - تشان
... أ... لم أكن أقصد
... في تلكَ الفترة، كنتُ
... سحقاً
... أُختاه
أتقاتلتما ثانيةً ؟
ليسانا... هل عدتِ للتو؟
! ناتسو كان لئيماً ! لقد تناولَ كُلَّ سمكي
... مهلاً
... في تلك الفترة
.أنتِ يا ليسانا , لدينا مهمَّةٌ علينا القيامُ بها
!لكننا قد عدنا للتو
.إنها مهمَّةٌ من الصنف إس، وسندعم أختنا فيها
! هذا ليس عدلاً
ما نوع هذه المهمَّة ؟
!إنها حالةُ طوارئٍ لإزالة أمرٍ ما
." نحنُ متوجهون إلى مكان ملك الوحوش , " الوحش
ناتسو , أُتريدُ المجيء معنا ؟
!ستكتسبَ خبرةً لا بأس بها
.أأنتِ جادَّة ؟ أنا أرفض ذلك
! فعلى الرجُلُ عليه حماية عائلتهِ بنفسه
! لا تكُن مُتعجرفاً ! خُذني معك
!إياكم! إياكم والذهاب
! أو على الأقل خُذوا ناتسو معكم
! إيلفمان , تماسك ! عد إلى رشدك
! إيلفمان
أهذا ... أنا ؟
! إيلفمان , عُد إلى رُشدك
!أختي ميرا
لقد أخليتُ المدينة من الجميع ... لكن ما الذي حدث ؟
.أُهربي يا ليسانا
.لم أكن حذرةً بما يكفي
.لذا سعى إيلفمان لحمايتي , وقام بسحر التايك أوفر على الوحش
... إذاً
.لكنَّ قواهُ السّحريَّة كانت عظيمةً جداً
.وخسر على إثرها إيلفمان إنسانيَّته
! لا يُمكن
ما الذي سيحدُثُ لإيلف ني - تشان؟
.إن لم يعد إلى رُشده , فسيسيطر عليه الوحش
... ليسانا , ما الذي تفعلينه
إيلف ني - تشان , ما بك ؟
... أنا أُختُك الصغرى , ليسانا
أنسيت أُختي ميرا أيضاً ؟
من المُستحيل أن تنسانا , أليس كذلك يا إيلف ني - تشان؟
!لأن كلينا نُحبك كثيراً يا إيلف ني - تشان
... ليسانا
... لا فائدة من ذلك
! أُهرُبي
لذا , دعنا نعُد للمنزل , إتفقنا ؟
.يا إيلف ني - تشان
... إن هذا بسببي
... بسببي ليسانا قد
.الذنب ليس ذنبك مطلقا
لقد أخبرتك ليسانا من قبل , ألا تذكُر ؟
.بأن كُلَّ شيءٍ حيٍ يموت عندما يحين أجله
أكُنت تستمعين إلينا حينها يا أُختاه ؟
.ليسانا ستحيا داخل قلوبنا للأبد
أليس كذلك ؟
... أُختاه
.لذا ... سنُمضي قُدُماً في الحياة
.من أجل ليسانا
... أُختاه
... ليسانا
! إيلفمان
! إيلفمان , تماسك
! لا أقدرُ على ... خسارتك أيضاً
.والآن , حان وقت النهاية
لماذا ؟
! لقد أقسمت على أن لا أرى دموع أُختي ثانيةً
!لذا ما الذي تبكين عليه ؟
... هذا الضوء
! إيَّاك يا إيلفمان ! لا يُمكنك هذا
!من الذي أبكاها
! لا فائدة ! لا تستطيع القيام بـ تايك أوفر على جسدكَ كاملاً
! كيف هذا
... لا يُمكن
... هذا
! استيلاءٌ على كامل الجسد
! روح الوحش
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.أهلا هابي ... يبدو وأنها تُمطر
.أجل , فمبنى النقابة الآن مليءٌ بالعديد من الثقوب
.بهذا العدد من الثقوب , سيكون هناك الكثير من التسربات في السقف
... إنها تبدو كالمطر أكثر من تسربات فقط
!لقد أصبح مثل الآثار القديمة والمتداعية
في الحلقة القادمة
زهرةٌ تتفتحُ في المطر
في الحلقة القادمة : زهرةٌ تتفتحُ في المطر
! علينا أن نُصلحها بسرعة قبل أن يُصيبنا البرد
! مع ذلك يبدو وكأنه حمامٌ ضخم ... هذا مُمتع
... أنت تفكر جيداً إلى أبعد حد